翻訳 Dicalcium phosphateは第二リン酸カルシウム 2022年9月30日 ギンペー! 化学と特許と翻訳を語る部屋 本記事の主題と結論 "dicalcium phosphate"は、何と訳すべきでしょうか? 「第二リン酸カルシウム」と訳出する …
翻訳 医薬品での"lubricant"=「滑沢剤」(かったくざい) 2022年9月28日 ギンペー! 化学と特許と翻訳を語る部屋 本日の主題と結論 機械系で使用される"lubricant"は「潤滑剤」(じゅんかつざい)ですが、医薬品で使用される" lubrica …