化学と特許と翻訳を語る部屋｜特許明細書の翻訳に関して情報ブログ

化学と特許と翻訳を語る部屋

最新記事
翻訳

"acetate"は「酢酸エステル」か「酢酸塩」か？

2022年10月6日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

Dicalcium phosphateは第二リン酸カルシウム

2022年9月30日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

医薬品での"lubricant"＝「滑沢剤」（かったくざい）

2022年9月28日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

電池分野での"active material"

2022年9月22日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

ArylおよびAllylと、アリールおよびアリル

2022年9月21日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

「〇〇下で」のよくある表現パターン

2022年9月21日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"more than one"はどう訳しますか？

2022年9月19日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

数値範囲の表現（over、below、between）

2022年9月18日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"one or more"をどう訳しますか？

2022年9月14日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"C is 17-fold lower than D"は「CはDの17分の１である。」

2022年9月9日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"acetate"は「酢酸エステル」か「酢酸塩」か？

2022年10月6日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

Dicalcium phosphateは第二リン酸カルシウム

2022年9月30日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

医薬品での"lubricant"＝「滑沢剤」（かったくざい）

2022年9月28日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

電池分野での"active material"

2022年9月22日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

ArylおよびAllylと、アリールおよびアリル

2022年9月21日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

「〇〇下で」のよくある表現パターン

2022年9月21日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"more than one"はどう訳しますか？

2022年9月19日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

数値範囲の表現（over、below、between）

2022年9月18日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"one or more"をどう訳しますか？

2022年9月14日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋

"C is 17-fold lower than D"は「CはDの17分の１である。」

2022年9月9日ギンペー！

化学と特許と翻訳を語る部屋