化学と特許と翻訳を語る部屋
  • ホーム
  • プロフィール
  • 翻訳サービス
  • お問い合わせ
― TAG ―

癌

ギンペー!
翻訳

CancerとCarcinomaと、がんと癌(腫)

2022年8月28日 ギンペー!
化学と特許と翻訳を語る部屋
英文明細書内に"Cancer"と"Carcinoma"があった場合、どのように和訳しますか? 訳し分けをされますか? 結論としては" …

最近の記事

  • “acetate”は「酢酸エステル」か「酢酸塩」か?
  • Dicalcium phosphateは第二リン酸カルシウム
  • 医薬品での”lubricant”=「滑沢剤」(かったくざい)
  • 電池分野での”active material”
  • ArylおよびAllylと、アリールおよびアリル

最近のコメント

表示できるコメントはありません。

アーカイブ

  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月

カテゴリー

  • 翻訳
  • HOME
  • 癌
プライバシーポリシー 免責事項 2022–2025  化学と特許と翻訳を語る部屋