翻訳 "acetate"は「酢酸エステル」か「酢酸塩」か？ 2022年10月6日 ギンペー！ 化学と特許と翻訳を語る部屋 本記事の主題と結論 エステル化合物や有機酸塩を表す用語に"-ate"で終わる単語があります。例えば、酢酸エステルや酢酸塩を表す"ac …
翻訳 CyanatoとCyanateと、シアナトとシアナート 2022年8月30日 ギンペー！ 化学と特許と翻訳を語る部屋 "Cyanate"の和訳は何でしょうか？ 正解は、「シアナート」です。（一般的には、シアネートとも呼ばれます。） "Cyana …
