本記事のテーマと結論
“aryl”基と”allyl”基の訳語は、どう違うでしょうか？
“aryl”基＝「アリール」基
“allyl”基＝「アリル」基
このように長音記号「ー」だけしか差がないので、混同しないように注意しましょう。
芳香族基とC₃鎖状炭化水素基
“aryl”基と”allyl”基の訳語は、それぞれアリール基とアリル基であり、非常によく似ています。しかし、それらが意味する基は全く異なります。
アリール基は芳香族基である一方、アリル基は、炭素を３個のアルケニル基であり、その示性式はCH₂=CH-CH₂-基です。
まとめ
“aryl”基と”allyl”基は英単語レベルでも似ていますが、訳語はさらに似ていますので、翻訳の際は注意しましょう。
“aryl”基＝「アリール」基
“allyl”基＝「アリル」基
以上、どなたかのお役に立てれば幸甚です。
