チアゾールの語尾変化をご存じでしょうか？
英語と日本語では、下記のような対訳になります。
| 英語 | 日本語 | |
| 物質名 | Thiazole | チアゾール |
| 置換位置を 指定しない基 での名称 | Thiazolyl | チアゾリル |
| 置換位置を 指定した基 の名称 | Thiazol-2-yl | チアゾール-2-イル |
上記表で注目して頂きたいのは、二段目の“置換位置を指定しない場合の基の名称”で、物質名の英語では語尾”-ole”から”-olyl”に変化し、日本語では長音記号「ー」が無くなり、「チアゾリル」となる点です。
これに対し、置換位置を指定した基の名称では、”-lyl”の前のlとｙの間に置換位置を示す番号がハイフンと共に挿入されるのですが、日本語では長音記号「ー」が復活し、「チアゾール-2-イル」となります。
参考までに、下記物質がチアゾール（＝Thiazole）
であり、
下記物質が、N-(チアゾール-2-イル)カルバミド酸エチル ＝ Ethyl N-(thiazol-2-yl)carbamate
です。
チアゾール（=Thiazole）以外にも、ピロール（＝Pyrrole）、イミダゾール（＝Imidazole）、インドール（=Indole）、ジアゾール（=Diazole）、トリアゾール（=Triazole）等でも、同様の英語名での語尾変化と日本語での変化が起こります。
以上、どなたかのお役に立てれば幸甚です。
diazole imidazole indole pyrrole thiazole triazole yl イミダゾール イル インドール ジアゾール チアゾール トリアゾール ピロール 化合物名 変化 語尾
